版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

　　3、bombill of material 英語中有許多縮略詞，如果不知道原詞則會如墜五雲霧裡，下面僅就常見縮略詞列出參考 提示：我知道這些單詞一定很不齊全，但卻都是我在實踐中常用的，掌握這部分單詞在翻譯和理解電郵 ，客人評語方面定有幫助。看到許多人寫的跟單單詞簡直就是匯總，只利於查詢而不利於記憶，但這裡 的單詞是最低的接受水平啦。而且多數的翻譯都選最好理解的，也有以慣用來寫。但其中不乏近義的和 同義的，在應用的時候一定要分清，增加一些注釋，以便於理解。只供參考用，在實用中應該靈活運用 。缺漏很多，也請朋友多指正。 常用輔料布料與次布紡織與後整 accessory輔料canvas帆布acrylic

　　7、velour天鵝絨 tissue paper拷貝紙velvet絨面布 toggle吊鐘 velcro摩術貼* zipper拉鏈 *四合鈕也有稱拷扣的，咭鈕，名稱很多。四部分從上到下分別是a:cap b:socket c:stad d:eyelet. 定鈕的時候不一定需要四部分一起定，只需要按a-d告訴供應商，都是默認從上到下的順序。 *啤嘴也就是類似鞋帶的做法，用膠包住末端，使不易散口。 *摩術貼有許多種，有可能不是一套的，所以也可以用勾(hook)和毛(loop)來做為單位定貨。 睛淪 後整理 漂 練 精梳棉 棉 成衣染 染 後整理 麻 棉染 拉架 尼龍 匹染 漸染 起毛球 滌淪 印 麻 人

　　8、造棉 半精梳 彈力 細紗 混紡 毛 紗染 提示：我知道這些單詞一定很不齊全，但卻都是我在實踐中常用的，掌握這部分單詞在翻譯和理解電郵 ，客人評語方面定有幫助。看到許多人寫的跟單單詞簡直就是匯總，开yun体育网址只利於查詢而不利於記憶，开yun体育网址但這裡 的單詞是最低的接受水平啦。而且多數的翻譯都選最好理解的，也有以慣用來寫。但其中不乏近義的和 同義的，在應用的時候一定要分清，增加一些注釋，以便於理解。只供參考用，在實用中應該靈活運用 。缺漏很多，也請朋友多指正。 紡織與後整 服裝做工服裝做工其它用語 allawence止口streak活折all in one工人褲 backvent後腳叉tack定連位bar code條形

　　14、。 *駁布是指在二種布之間用另一種布連起來的小塊。 *死摺是摺的位置上下或左右都間線，使摺壓下不能看到，與活摺的區別就在於活摺最少有一邊是活動的。 *平車的英文是鎖線，沒有錯，可以看一下平車的線確實就是鎖扣鎖，不要把這個單詞譯成鎖鏈線就不對了。 *藏衣袋是指能在衣服上，又能把衣服反包裝起來的袋。 *吱邊和綑邊在許多情況下有混淆，前者是指中間有夾芯，如棉芯等的包邊，後者則是包骨的邊。 *注意這個單詞是間棉，也就是成衣上有間線或圖案，把棉分開，但如果是夾棉的話，就沒有面上間線了。 *防風腳的做法多見於滑雪褲，為防止褲腳卷起，在褲腳增加一層橡筋定好就不易脫開。 *能條是指用於定住外層和裡層的一些綑條

　　15、，一般夾克的手袖有二層就會用到。 *可能在跟單的過程中，因為客人不同做法和名稱都有所不同，這裡解釋一下這些板的意思 初板，第一次出板；尺碼板，用於試身跳碼的樣板；船頭板，出貨前從大貨裡挑出的樣板， 代表大貨並批走貨的樣板。影相板，用於開會或影相廣告的樣板。qc板，走貨前qc檢驗合格的樣板 作為記錄留存的樣板。大板，與影相板相似，用於交開會用的，但需要包齊碼齊色，所以數量有時很大。 說明：以下單詞在該用處則常見，在跟單英語中則不是很常見，因此酌情參考。 查查布布用用單單詞詞後後處處理理用用單單詞詞 断纬： broken picks分散染料： disperse dyes 纬斜： skewing/s

　　26、線用 平車，底線 用鎖鏈線 四 線 鈒 骨 2 同上，只是最 後一線有所不 同，鎖住的位 置也不同。 雙 針 網 底 采用雙針車 法，面線用 平車，底線 用蝦須網線 五 線 鈒 骨 此種線型多用 於梭梭織織成衣骨 位的鎖邊 三 針 網 底 采用三針車 法，面線用 平車，底線 用蝦須網線 雙 針 四 線 蝦 須 線 1 / 8 蝦須線較合適 於鈒腳，邊領 ，袖和夾圈等 地方 雙 針 車 三 針 五 線 蝦 須 線 1 / 4 同上，不同的 是闊度不同， 有時位置不足 鈒1/4，就可 用1/8 三 針 車 四 針 六 線 蝦 須 線 同上 三 針 車 單 針 鏈 底 單針平車面線 ，底線鎖鏈線 雙

　　1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。

　　2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。

　　3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。

　　5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。

　　7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。